10月6日,作为中国展团举行的首场活动,《孔子之路》出版仪式在法兰克福会展中心举行。2007年,山东出版集团所属齐鲁书社,在法兰克福与英国康本迪公司签署了联合出版《孔子之路》的合作协议后,经过3年的打造,这本书终于亮相法兰克福。“这本书是从最初简单的出售版权,到合作出版,再到山东出版集团与外方的深度合作一次成功的尝试。”山东出版集团总经理张丽生如是说。
张丽生表示,《孔子之路》是一本完全为欧美读者度身定做的出版物。从思维习惯到阅读方式,都力求契合海外读者的需求。
在出版运作方式上,与国外出版公司走深度合作之路。根据合作协议,齐鲁书社负责组织书稿,提供图片。康本迪公司则根据美国图书市场的需求设计版式,并向欧美市场征订发行,取得印数,营销推广。
在作者选择上,该书开创了由西方作家向西方读者介绍中国历史重要人物的崭新模式。为适合当代欧美读者口味,特别邀请了英国作家乔纳森撰稿。乔纳森熟悉中国文化,对孔子怀有特别的崇敬之情,他以流畅的文笔,向西方读者生动介绍了孔子的生平事迹,评价了孔子对中国乃至世界文化的巨大影响和对人类文明所作出的重要贡献。他的写作的独到之处,是让西方读者在阅读中能够参悟到儒家思想与当代社会的联系。
在作品形式上,齐鲁书社提供的大量插图,与文字相得益彰。康本迪公司的装帧设计,也更适合欧美读者的审美习惯。
论文邦论文发表网提供论文发表服务有:职称论文发表、毕业论文发表 、教育论文发表 、医学论文发表 、会计论文发表 、工程论文发表 、经济论文发表等论文发表服务
论文邦网址:http://www.lunwenbang.com/